Arrêté du 11 février 1993 relatif à la terminologie économiq Art. Annexe III

assets and liabilities management (ALM) : gestion actif-passif (G.A.P.).

assignment : transfert.

brand strategy : stratégie de marque.

bus mailing : multipostage.

direct mail : publipostage direct.

discount : discompte.

to discount : discompter.

discount center, discount house, discount store, discount shop :

magasin discompte.

discount price : prix discompté, prix discompte.

discounter : discompteur.

forward swap : échange à terme.

global custody : conservation internationale.

hard discount : maxidiscompte.

hard discounter : maxidiscompteur.

local custody : conservation nationale.

matching : rattachement.

medium term note (MTN) : bon à moyen terme négociable (B.M.T.N.). middle office : suivi de marché.

multilevel marketing (MLM) : vente par réseau coopté (V.R.C.).

phone marketing : mercatique téléphonique, mercaphonie.

phoning : démarchage téléphonique.

price (to) : priser.

pricer : priseur.

pricing : prisée.

reporting :

1. déclaration des ordres (domaine bancaire).

2. mercatique après-vente (MAV) (domaine mercatique).

3. reddition de comptes (domaine comptable).

reporting system : système d'information comptable.

road show : tournée de présentation.

roller swap : échange renouvelable.

spin off : essaimage.

subcustody : conservation nationale.

swaption : option d'échange.

syndicated swap : échange syndiqué.

telemarket : télémarché.

telemarketing : télémercatique.

teleshopping : téléachat.

vending : distribution automatique.

vending machine : distributeur automatique de produits (D.A.P.). videoshopping : vidéoachat.